Archivi categoria: Burundi

Adrien Nihorimbere – Piove

« Unitevi! Mobilitatevi! Lottate!
Tra l’incudine delle azioni di massa ed
il martello della lotta armata dobbiamo
annientare l’apartheid! »
Nelson Mandela

Piove
Adrien Nihorimbere
Poeta del Burundi

Piove, piove
piove una scarica di pallottole
Cade, cade
Cade una folla di neri
Cola, cola,
cola un fiume di sangue
Arriva, arriva,
Arriva una calca di molossi.
Bevono, bevono,
bevono il sangue dei neri!
Ed io
grido, grido,
Grido la disperazione
Del mio popolo martire
Che si piega
Sotto il giogo dell’ Apartheid.

Annunci

Jean Pierre Ngendanzi – Mandela

« Unitevi! Mobilitatevi! Lottate!
Tra l’incudine delle azioni di massa ed
il martello della lotta armata dobbiamo
annientare l’apartheid! »
Nelson Mandela

Mandela C.
Jean Pierre Ngendanzi
Poeta del Burundi

Mandela Mandela
È l’uragano
Che tuona questo nome
Nei lampi
Di catene che s’infrangono

Mandela Mandela
È l’inno celeste
Che gli angeli intonano
E sulla terra nera
Dell ‘uomo nero

Mandela Mandela
È il grido di una folla
Davanti a Pollsmoor
e le porte dell’inferno che si aprono
Per liberare il degno figlio maggiore dell’Africa

Mandela Mandela
Dei fiori sul tuo cammino
Come il giorno delle palme
Tu simbolo della speranza
Tu anima del popolo nero

Vieni Botha
Vieni a vedere
L’uomo ed il suo popolo
Nel momento del loro ritrovarsi
L’uomo il cui nome e cognome
Fanno tremare la tua razza.

 

Melchior Ntahonkiriye – La ruota della morte

 

« Unitevi! Mobilitatevi! Lottate!
Tra l’incudine delle azioni di massa ed
il martello della lotta armata dobbiamo
annientare l’apartheid! »
Nelson Mandela

La ruota della morte
Melchior Ntahonkiriye
Poeta del Burundi

La ruota della morte gira
Al di là di Limpopo
Sono neri come la notte
I bambini torturati
Nelle prigioni di Durban
Ma i loro canti innocenti
I loro giochi e le loro risa,
Sono uguali a quelli degli altri,
Giocano sotto la pioggia,
Sorridono nel vento,
Rincorrono farfalle,
Si addormentano nei campi……
Poi una mattina arriva
La Tigre di Pretoria.
Piangete madri del mondo
Quei figli uccisi
Dietro i chiavistelli di Johannesburg.

Il vento della morte soffia
nelle miniere di Kimberley
Godete nazisti del mondo;
La macchina della morte cigola
Nei luoghi del Transvaal;
Tengono la testa bassa
Quei neri sfruttati
nella catena del Drakensberg;

E muoiono come cani,
nel paese dei diamanti,
Gridate popoli del mondo,
Assetati di libertà,
Di giustizia,
E di pace.