Archivi tag: solitaria

Li Yu – L’anima solitaria

Li Yu
Poeta Cinese

All’anima solitaria
non s’addice la vista dalle balaustre:
monti e fiumi all’infinito.

Il passato opprime,
il paesaggio offende.
I muschi corrodono la scalinata
nel vento d’autunno.
Nessuna cura d’avvolgere la tenda di perle:
chi mai vorrebbe?
Sotterrata la spada d’acciaio,
smussato lo spirito eroico!
Fresca notte: cielo coronato di luna.
Laggiù, palazzi di diaspro e torri di giada
proiettano invano le loro ombre luminose
nel fiume Ch’in-huai.

Sogno lontano, paese del Sud nel luminoso autunno.
Frementi di crepuscolo, monti e fiume senza fine.
Un canto di flauto nel padiglione di luna.
Nel profondo delle canne: una barca…
Annunci