Archivi tag: ruanda 2

Jules Sinkwakwe – L’oro e la Libertà

« Unitevi! Mobilitatevi! Lottate!
Tra l’incudine delle azioni di massa ed
il martello della lotta armata dobbiamo
annientare l’apartheid! »
Nelson Mandela

L’oro e la Libertà
Jules Sinkwakwe
Poeta Ruandese

I loro stivali causavano disastri
I loro stivali pestavano i nostri campi
Le loro bocche sempre spalancate
I loro stomaci erano insaziabili
Sono venuti presto
Quando ancora camminavo a carponi
Quando poi il villaggio mi iniziò al lavoro
Quando i prodi mi insegnarono a tenere la lancia
Sono venuti presto
Con i loro cannoni e la loro potenza di fuoco
E noi, noi volevamo essere liberi
E loro volevano dissetarsi con l’oro
E noi, noi avevamo l’Atlantico
Per calmare la loro sete
Allora, hanno sputato morte su di noi
Molti dei miei sono periti
Tchaka è stato valoroso
E molti hanno seguito il suo esempio.
Il Boero prese dimora, ahimè
Dalla sua costola destra
Satana ricavò una brutta compagna
E la chiamò Apartheid
Il Boero e l’Apartheid regnarono sull’ Azanie
Volevano dissetarsi con l’oro
Mentre noi volevamo essere liberi
Quanta libertà rinchiusa nei ghetti
Quanta Apartheid nei villaggi Bantù
Quanto sangue che cola
Cola e cola
Quante madri portano il lutto
Quanta collera monta dentro Soweto
Quanti richiami alla lotta
Quanti popoli si riunirono per abbattere la belva
Volevano dissetarsi con l’oro
Ma noi, noi volevamo essere liberi.