Archivi tag: ritorneremo

Leonino Dell’Oca – Ritorneremo

Leonino Dell’Oca
Ritorneremo
26 dicembre 1942
(Seconda guerra mondiale)
I tempi della nostra giovinezza
sono ormai passati.
È l’ora del dovere e noi
facciamo del nostro meglio per compierlo.
Voi pregate per noi affinché
sappiamo essere degni
dei nostri fratelli caduti.
Passato questo periodo noi torneremo
e dalla base incominceremo a ricostruire.
Le nostre speranze troveranno realizzazione
i nostri studi ci daranno soddisfazione e gioia.
Tornerà il sole?
Lo speriamo!
E allora la nostra vita, dopo questa pausa,
ricomincerà più intensa, più pacata,
più matura dopo la prova passata.
E allora scioglieremo a Dio
il canto della riconoscenza.
Squilleranno le campane ed il nostro cuore
esulterà di gioia.
Ricorderemo il Passato
sprone per l’Avvenire.
Ritorneremo!
Ritorneremo!
Attendeteci con fede.
Scrivimi!

Tratto da

clip_image002

A. Al. Shalabi e A . Jaleela – Ritorneremo

Avevamo una volta un paese e ci pareva bello.
Tu guarda nell’atlante e lì lo troverai:
non ci possiamo più andare, mia cara
non ci possiamo più andare.
W. H. Auden, Malinconie di un fuoruscito

Ragillekjà bladi

A. Al. Shalabi e A . Jaleela

Ritorneremo

Ritorneremo a te, patria mia
anche se il fuoco ci brucia
anche se la morte ci consuma
ritorneremo a te

Patria nostra, bella Palestina,
ci siederemo sotto l’ombra del fico
e scriveremo il tuo nome sul gelsomino.
Giuriamo
di non averti dimenticato.

Ritorneremo a te, patria mia
ai campi di granturco
e sui tappeti della moschea Al Aqsa
pregheremo e canteremo tra le spighe
mentre le fanciulle prendono l’acqua,
l’acqua della nostra Terra,
e sulla nostra Terra

cresceranno i figli dei nostri figli.