Il’ja Erenburg (URSS) Cinematografo

Il’ja Erenburg

(URSS)

Cinematografo

In un misero borgo di Castiglia,

dove erano soltanto pietre e guerra,

quella notte fu stridula e rovente,

da sbalordire.

In lontananza come una bufera

rimbombava l’artiglieria.

Gli occhi s’aggrappavano ai fucili,

e la mitragliatrice picchiava sulle tempie.

Ma in una chiesa — che stramberia —

ci proiettavano un film.

In mezzo aì santi del barocco

tremolava una macchina smagliante.

Annuvolati e saldi come pietre,

tacevano qui inquieti combattenti.

D’un tratto tintinnarono gagliardi

i sonagli d’una trojka russa,

ed estenuandomi con il ricordo,

facendosi largo fra i santi,

sul muro infuriava Capaev,

convocando i vivi e gli scomparsi.

Quanta forza c’è in quello che si perde!

Come i giorni trapassano negli anni!

Sì dibatte per la fulva sierra

l’ombra gigantesca dì Capaev.

Terra mia, sei piú larga della terra,

paese mio, sei uscito dal paese,

sei diventato aria, e per il mondo

ti respirano i figli del valore.

Ma tu per me sin dalla culla

sei mia terra, contrada natia,

ed io so come odorano gli abeti

di cui era amico Capaev.