Archivi tag: dun

Mao Thes Dun – Monte Liupan

Mao Thes Dun
Monte Liupan
Alto il cielo, nuvole chiare,
ci fermiamo a guardare le anatre selvatiche
che volano verso il sud.
Se non giungiamo alla Grande Muraglia
non siamo veri cinesi,
conto sulle dita il cammino percorso:
diecimila chilometri.
Sull’alta vetta del monte Liupan
le bandiere rosse lentamente
si srotolano al vento dell’ovest.
Oggi teniamo in mano la lunga corda:
quando legheremo il Dragone Verde
Annunci

Mao Tse Dun – Il passo Loushan

Mao Tse Dun
Il passo Loushan
Aspro è il vento dell’ovest,

nel cielo l’anatra selvatica grida
nella gelida luna del mattino.
Nella gelida luna del mattino
rotto rumore di zoccoli ferrati,
smorzato il suono del corno.
Non dire che è come il ferro
il duro valico,
oggi stesso passeremo a piedi
al di là della cima.
Al di là della cima:
monti azzurri come mare,
sole morente come sangue.